快看小说网

第106章 万军从中取敌将首级（第3页）

原文：【thewarriorsspiritisneverbroken。】

李默翻译：【勇士之魂，从未破灭。】

观众立刻表示赞同：就是这种感觉！

：不仅符合我们国家的语言文字习惯，而且还非常的帅！

：真有种名将的感觉了！

林专家也表示同意。

“李默的翻译，果然没有让我们失望！”

“他再一次给出了非常好的结果。”

“值得一提的是，warrior这个词，可以表示战士，也可以表示勇士。”

“李默选择了勇士，不但能表现出原文的意思。”

“而且还非常符合英勇无畏的感觉。”

“虽然只是一个词语的选择。”

“看上去只是一个字眼的差别。”

“但最后的效果，却天差地别，完全不同！”

林专家眼神中浮现出赞赏。

“李默比起其他选手来领先的，可不仅仅只有翻译水平。”

“在审美方面，和文化素养方面的积累更是非常厉害的。”

“这方面的差距，可不是一朝一夕能赶上的！”

林专家的这个评价，绝对非常高了。

不仅肯定了李默的专业水准。

其他方面，更是表示别的选手都望尘莫及。

这才是最让其他选手绝望的。

果然，此时的后台，不少选手脸色都相当难看。

他们有些人还在翻译技能呢。

更多人，则是对着台词发愁。

和李默的顺利相比起来，差的实在是太远。