快看小说网

第616章 春联（第2页）

“papa！”Astrid也握住了程澈的手，抬起头看着他问道，“所以是什么意思呢？papa你快告诉我。”

“这个啊…”程澈蹲下身轻轻抓着Astrid的小手，摇摇头面露难色，装作疑惑的样子说，“宝贝，papa不会说杭州话，所以papa也不知道什么意思，Astrid去问uncle好不好？Uncle会回答你的。”

“原来是这样…”Astrid点点头，恍然大悟，“那我去问爷爷好了，爷爷一定知道是什么意思。”

这话一出，温颂和温亦珩都哈哈大笑，温颂也蹲下身抱住了Astrid，摇摇头说：“不可以哦，不可以去问爷爷，问爷爷的话，爷爷会骂papa的。”

“为什么呢？“Astrid想了想，露出一个调皮的笑容，“我知道了，papa，这是不是不好的意思呢？”

“是哦。”程澈点点头说，“所以Astrid不要学，好不好呀？”

“嗯。”

Astrid点点头，又拉着温亦珩，指着门中央的那个一只小狗拿着的福字说：“外婆，look！Eswurdevonmirgeschrieben!IchhabeauchdiesesHündchengezeichnet，Gro?mama，kannstdueserkennen?DasistAddie!”

（外婆你看，这是我写的！我还画了这只小狗，外婆你看得出来吗？这是Addie！）

“wow～”温亦珩搂着Astrid的肩膀，看着红纸上那个圆圆的，颇有几分隶书风格的福字，惊喜的称赞道，“Natürlich，meinePrinzessin，duhastessogutgezeichnet，essiehtgenauauswieAddie，derdiese“Glück”tr?gt。KannstdujetztchinesischeWorteschreiben?Duhastsogutgeschrieben，vielbesseralsGro?mama，dubistsogro?artig，meinSchatz，dubisteinsotalentiertesundintelligentesM?dchen。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

（当然了我的公主，你画的真好，就像Addie拿着这个福字一样。你现在会写中国字了？你写的真好，比外婆好多了，你真棒我的宝贝，你真是一个又有天赋又聪明的小女孩）

Astrid嘿嘿一笑，拉着程澈的手说：“Papahatesmirbeigebracht!”

（爸爸教我的）

温颂也笑着随即补充道：“她不会，是阿澈抓着她的手，手把手教她写的，写了好多，也就这一张能看。”

“不许这么说我的小公主。”温亦珩轻哼一声，反驳道，“那也已经写的很不错了，中文是Astrid学的第三外语，她能说会道已经很优秀了，中国字那么难写，不会也没事，你要不要看看你的中文写成什么样啊，鬼画符一样。”

温颂悻悻笑笑，默默的说：“我也没说她写的不好啊…这不是事实吗。”

程澈也搂过温颂的肩膀，笑着说：“其实颂颂的字，只要好好写的话，还是很不错的，颂颂把我的名字写的特别好看。”

“肉麻死了。。”温亦珩打了个冷颤，吐槽道，“不要再秀恩爱了！再秀下去你们俩的红包没了！”

又看着门口的对联，点头称赞道：“不错不错，阿澈的字写的是真的好，果然字如其人，就是这个对联…是Ilia想出来的吧。”

她看着上面的字，笑着有点不好意思地念了出来：“‘犬旺宅兴年年好，猫肥家润事事顺，旺旺大吉’。Iseylia教授，你们家猫够肥了，不能再肥了！”

“干嘛啊！”温颂立刻捂住了Cece的耳朵，低头小声对它说，“外婆瞎说的，我们Cece不胖，一点都不胖，不听不听，不听外婆瞎说。”