我想缓和一下气氛,于是对她说:“我帮你算吧…”
我不想让她再那么辛苦,我想,我虽然不是物理系毕业,但大学时候物理也是主修课程,认识她之后,我也常常去旁听物理系的学生上课,看她的论文,学习那些晦涩的天体物理理论。
我自以为是的以为,我好歹也是ETHZurich建筑系毕业,成绩单上还写着“exzellent”,物理相关的考试更是从没低于5。8。毕业的时候导师也强烈建议我继续读研,推荐我留在ETH,也可以去剑桥或MIT。我以为,我可以帮到她,她可以需要我,我没有在添乱。
而她脱口而出,“你算什么啊你又不会。”
我看了一眼她留在电脑上的公式,她没说错,我的确不会。曾经我引以为傲的学习经历在她面前不值一提,她说她不在乎,但是我在乎。
我想到了月初,她去巴黎欧航局总部开会,回来后跟我抱怨。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
“Duringthemeetingtoday,anengineersuggestediingtheOnsitileverintoAethertomountthemagometer。Theybelieveditwouldmaximiseweightredu。ProfessallagherthenassignedmetoanalysethefeasibilitystudyreportforintrodugtheOnsitilever,referengJuno’smagometerboom。烦死了,干嘛让我写,我又不是学aerospagineering。”
(今天开会的时候,有个工程师提出把昂西悬臂加入Aether探测器,用于放置磁场传感器。他们认为这样可以最大程度满足减重要求。Gallagher教授让我结合朱诺号的磁强计臂,分析引入昂西悬臂后的可行性研究报告)
我暗喜,终于从她的话里听到了我熟悉的词汇,刚想和她说,我可以帮你,她就吸了口烟,和我抱怨,用她一贯的,略带不屑的语气。
“Butafterinitialresearch,IfoundOnsitileverprobablycauseunwantedresonanceduringdeployment,whichcouldeasilypromisetheprobe’sprecision—leadingtodistortedmagicfieldreadings。Sure,itmightcutcosts,butwe’dthenneedextrainstrumentationjusttorecalibratethedataproperly。Andthen,youknorofGallaghersaidtome?”
(但我做了初步的调查,然后发现,昂西悬臂展开时会引起额外共振,很容易影响探测器的精密度,导致磁场测算紊乱。看似降低成本,其实还需要额外的采集装置去计算精确磁场数据。然后,你知道Gallagher教授跟我说什么吗)
“说了什么?”
我期待着问她,希望她可以跟我说,“你不就是学建筑的吗,这是建筑学的内容诶,你帮我一起写feasibilitystudyreport好不好?”
她吐出一阵烟灰,用更无语的语气告诉我,“他说,it’sabasiceptofengineeringandarchitecture,Ibelieveyoumustknowit。Asanengineerforaspaceprobe,youshouldn’tjustkeepyoureyeorophysicalaspects。”
(这是一个工程学和建筑学里的基本概念,我想你肯定知道。作为一个行星探测器工程师,你不应该只关注天体物理方面)
“姐姐,我帮你吧。”我握住了她的手,掐灭了她没抽完的半根烟,“昂西悬臂是建筑学里的概念,一般用于建筑物的延展部分,像阳台和桥梁。但是如果要用在航天,应该采用的是多关节非固定悬臂,展开的时候会产生振动,但也不是不能避免。我们专业涉及的非固定悬臂不多,我去问问我毕设的supervisor和工程学的教授吧。”
她微笑着看我,听我说完后,还是摇了摇头,对我说:“不用,it’smytask,notyours。”
“我们之间还分什么你的我的…”我嘟囔着低下头,吻过她的面颊,“DoctorIseylia,如果我现在在读研,或者我读大学的时候认识你,我也会拜托你帮我写力学assig。”
“不可能。”她瞬间冷了神色,严肃的看着我说,“it’sghostwriting,如果你连这么简单的事情都要别人帮你,那你要怎么毕业?如果我是你的老师,我一定会……”
话没说完,就被我用吻中止,我拖着她的腿把她抱起,把她压在沙发上,故意蹭她的脖颈,“姐姐…。你还说,你最爱我了。”
“我当然最爱你了。”她吻我的鼻尖,修长手指划过我的眉骨,最后停留在嘴唇上,“但是,ghostwritingisstrictlyforbidden…不过…你表现好的话…”
她坐起身环住我的脖子,腿缠在我腰上,“我可以教你。”