陈阳说的话苏云雪照例翻译给了埃文斯等人。
只不过这么一番话翻译过去,本就变味了,这种话是很难翻译的,埃文斯听得是一头雾水。
“咱们去会诊室吧。”
说过之后,陈阳站起身,对戴维说了两句,然后和众人一起到了会诊室,埃文斯等人也跟着一块到了会诊室。
埃文斯答应陈阳不随便掺和,但是旁听还是要的,虽然他也听不懂。
“大家都说一说吧。”
进了会诊室之后,陈阳笑着对众人说道。
“此证之核心,在于‘寒邪深伏,真阳衰微,格阳于外,寒热胶结’,绝非单纯之寒证,亦非单纯之热证。”
高安良第一个开口“若只见其畏寒肢冷、脉微欲绝而一味大补温热,恐助其虚浮之假热,引动肝风,加重肌肉痉挛颤抖;若见其心烦、颧红、苔黄而误用寒凉清泻,则如雪上加霜,直折残阳,顷刻便有阴阳离决之危!此正是渐冻症中医辨证之至难之处,寒热真假,稍有不慎,满盘皆输。”
旬佳宏、林毅等人听得连连点头,面露钦佩。
高安良不愧是蜀中名医,一番话直指核心,将看似矛盾的诸多症状完美地统一在了“真寒假热,寒热错杂”这个复杂病机之下。
角落里的埃文斯仍然是一句也听不懂,特别是具体的中医术语。
不过埃文斯还是耐心的询问苏云雪,苏云雪也尽量用西医能理解的词汇,如“阴阳失衡”、“能量衰竭”、“深层寒冷与表层假性兴奋”等,尽可能的让埃文斯能听懂。
虽然大多数内容埃文斯依旧听不懂,但是他却能大概判断出这个分析逻辑严密,自成体系,将患者所有看似矛盾的症状都纳入了一个统一的解释框架,这本身就是一种强大的思维力量。
要知道,逻辑是很重要的一个东西,无论是道理也好,还是讲题也好,亦或者写小说也好,逻辑都是非常重要的。
逻辑讲得通,自成体系,自圆其说,是必须的。
就像是一些骗子骗人,正是因为他们有着严谨的逻辑,让人容易信服。
看小说的时候,逻辑能不能讲得通,也是读者判断作者水平的一个基本标准。
“高主任说的不错。”
“嗯。”
旬佳宏点了点头,道:“从脉证来看,高主任的分析没什么问题,不过这种病症治疗的难度很大。。。。。。”
“嗯。”