快看小说网

第239章 给皇帝当翻译，万历：你还会洋文？（第5页）

“抱歉，不想。”

“……”

利玛窦也是看出来了，张重辉跟许多明朝人一样，是个极其难啃的硬骨头。

利玛窦早就已经发现，大明朝的文化，一直都由儒家士大夫牢牢掌握着。要想让明朝人接受天主教，他就必须得从文人士大夫阶层着手。

早年间，利玛窦就已经研习了儒家文明，他穿着明朝士大夫的袍服，向明朝人介绍记忆术、地图、天文等等西方技术，以此来向自带优越感的明朝人表明，他们并非文化低落的‘西夷’。

然而……

效果其实还是有的。

只是利玛窦发现，这些明朝人似乎只对他带来的西方文明技术大感兴趣。

至于他的天主，耶稣，上帝这些，每每说到这些神明时，明朝人几乎都是张重辉这种不明所以，甚至无所谓的状态。

利玛窦已经在大明朝呆了快二十年，像张重辉这样的硬骨头他见得多了。

以利玛窦多年的传教经验来看，硬骨头虽然很不好啃，但只要啃下来了，这些人便将成为他主最忠诚的信徒！

就当利玛窦准备拿出世界地图，以‘技术’来引诱张重辉对他们天主教感兴趣时，有人来了。

是宫中内宦前来传话，大明朝的天子皇帝，将亲自接见利玛窦。

……

乾清宫。

万历皇帝朱翊钧亲自接见了这位穿着大明文人袍服，金发碧眼的西夷。

也不知道利玛窦是不是第一次见大明天子太过紧张了，时不时便会飚出几句母语来，还是因为朱翊钧生病了，耳朵不太好使。

在利玛窦向大明天子介绍着他进献的三天主圣像、圣母像、以及天主经典时，朱翊钧愣是一个也没听懂。

二人鸡同鸭讲一般，说的人说了半天，听的人也因为听不懂而问了半天，最终朱翊钧实在受不了了，直接下令让人找个翻译官来。

……

不多时，翻译官，来了。

来人不仅朱翊钧认识，利玛窦也认识。

“你还会西洋文？”

朱翊钧不可思议地看着张重辉，心里只觉得一阵见鬼。

“回陛下，臣虽说不算精通这位传教士的家乡话，但平常翻译不成问题。”

张重辉大言不惭，实际上能不能真听懂，也就只有他自己才知道了。

朱翊钧刚想问一句：“除了你就没别人会了？”