快看小说网>联盟翻译台词比游戏还有魅力 躺着写书 > 第105章 一点寒芒先到随后枪出如龙（第2页）
第105章 一点寒芒先到随后枪出如龙（第2页）
刚才，他们都太震惊了。
其他选手翻译的一句莫名其妙的话。
放在李默手中，居然有着如此惊艳的效果。
众人都有些怀疑，他们看到的是对一个句子的翻译吗？
徐部长也趁机说：“那就请王老为我们解释一番吧。”
“李默的这个翻译，到底好在哪里？”
王老也不推辞。
略微思索一阵之后，果断开口。
“这句话，其实是在表达赵信这个英雄的自信和强大”。
“很明显这句台词是在战斗中说的。”
“在提醒他的敌人，自己还有后手！”
“就如同回马枪一样的感觉。”
“当然了，联盟是外国人出的，他们没有我们国家的文化背景，无法用语言精确的表达出来。”
“而李默，则是将这个句子的意思完美表达出来的同时。”
“还进行了文学创作！”
“一点寒芒先到，随后枪出如龙！”
“这句话，哪怕是放在诗句中，也毫不逊色。”
“李默的水平，已经完全是再创作了。”
“高于翻译的领域！”
王老摇头晃脑的说着：“我一生中也接触过很多优秀的翻译。”
“也有高手，能做到李默的水准！”
“但他们，无不是花费大量时间才能给出满意的答案。”
“李默最离谱的是，他只用了区区几分钟的时间，就交出完美答卷！”
“我已经不知道该如何赞颂他的才华了。”
林专家也跟着说：“王老的话，就是我想说的！”
“李默的表现，实在是太棒了！”
“哪怕是不懂翻译的行外人。”
